Талисман Чикаго буллз

«Чикаго» понес самую серьезную потерю со времен ухода Майкла Джордана. Бык Бенни, самый задорный маскот НБА, ушел на пенсию.

В почтовом ящике блога «Фонарь» каким-то непонятным образом нашлось письмо от неизвестного адресанта. Судя по контексту, оно отправлено маскотом «Чикаго» Бенни, который на днях объявил о завершении карьеры.

Текст приводится полностью. Кроме того, автор настаивал на включении картинок, как наиболее привлекательного элемента для «маленьких читателей», коих на сайте большинство. Перевод выполнен в соавторстве с Просто Конем.

Дорогие ребята!

С того самого момента как я начал попадать в урну с завязанными глазами,

научился скакать на батуте

и понял, что самое лучшее использование попкорна – это обсыпание им окружающих,

я осознал главное:

баскетбольные развлечения и развлекательный баскетбол

– это главная страсть моей жизни.

Я полюбил их так сильно, что моя любовь распространилась на самые неожиданные предметы.

Я полюбил судей.

Полюбил журналистов.

Черт возьми, я полюбил даже, когда меня бьют по голове. (А это довольно больно)

Еще будучи 6-летним теленком, я усвоил простую вещь.

Шоу должно продолжаться, несмотря ни на что.

Если ты что-то по-настоящему любишь,

то ты должен отдаваться этому полностью и не думать о конце туннеля.

Туннель должен восприниматься тобой исключительно как место для классных розыгрышей.

И поэтому я всегда продолжал двигаться дальше, считая, что раз мы все в туннеле, кто-то должен нести свет.

И я прикольно двигался.

И я падал на паркет.

И я бил сверху.

И попадал с центра площадки, как Карри. Только еще и спиной к кольцу.

Искусство баскетбольных развлечений требовало все большего.

И я подарил ему свое сердце. (А заодно и одежду)

Ведь взамен я получил гораздо больше.

Многое мне пришлось вытерпеть.

Компенсировать материальный вред (как-то я уронил с трибуны телевизор).

Подвергаться публичному унижению.

Пострадать.

Я переживал удары судьбы и обиды. Но не потому, что это было вызовом для меня.

Ваша любовь стала вызовом для меня.

Я прыгал с самолета.

Я карал наших неприятелей.

И Джастина Бибера.

Я дрался за нашу честь с хмырями из других клубов.

Иногда мог вспылить.

Я становился рыцарем для прекрасных дам.

И подкалывал тех, кто того был достоин.

И над кем было грех не приколоться.

И всегда находил забавные моменты в ежедневной рутине игры.

И радовался, как никто больше.

Потому что именно так и надо поступать ради всех вас,

ради тех, кто заставлял меня почувствовать себя живым.

С вами я чувствовал себя настолько живым, насколько это можно.

Вы подарили 6-летнему теленку мечту всей его жизни.

И за это я буду всегда любить вас.

Но больше я не могу быть помешан на том,

чтобы только бесконечно веселить вас.

Этот сезон – все, что у меня осталось.

Мое сердце все еще может справиться с тяжелым трудом.

Мой разум все еще способен преодолеть любые препятствия.

Но мой организм понимает, что пришло время сказать «прощай».

И это нормально. Когда-то и мои родители были в том же положении.

Я готов к тому, что с вами придется проститься.

Мне так же тяжело, как и вам.

Я понимаю, что никто не может меня заменить.

Мы дали друг другу

Все, что только могли.

И мы знаем: что бы я ни делал дальше,

Я всегда останусь тем теленком,

который брал корзины с попкорном и осыпал всех окружающих.

Ведь нет ничего хуже из ваших 99 проблем, чем уныние.

Искренне ваш, Бенни, ваш путеводитель по миру веселья.

P.S. Бэрри Андерсон исполнял роль быка Бенни с 2005 года. Именно тогда был изготовлен костюм маскота в том виде, в котором он известен сейчас. До этого был маскотом команды университета штата Монтана.

Актеры, исполняющие роли маскотов НБА, зарабатывают в год от 200 до 500 тысяч долларов.

5 лучших маскотов НБА

26 талисманов команд НБА

26 талисманов команд НБА

Lucky the Leprechaun – «Бостон Селтикс»

Всего 5 футов в длину, самый низкий член «Бостон Селтикс», Счастливчик Лепрекон может выпить в два раза больше своих товарищей по команде! Но чтобы он шатался пьяным – этого вы никогда не увидите! Лепрекон удивляет публику прыжками, кувыркается в воздухе, раздает советы и показывает, как надо закидывать мячи в корзину. Также известен как модник и франт. Бостон известен своей обширной ирландской общиной, поэтому неудивительно, что талисманом городской команды стал персонаж ирландского фольклора.

Sly the Silver Fox – «Нью Джерси Нетс»

Серебристый лис Слай родился неподалеку от Нью-Джерси. Долгие годы усердно тренировался в своем лисьем логове, после чего в 1997 году был куплен «Нью-Джерси» и стал официальным талисманом команды. Ловок, умен, и конечно хитер. В свободное от игр время выступает в качестве посла «Нетс», талисман путешествует по школам штата, встречается с детьми и рассказывает им о важности образования.

The Raptor – «Торонто Рапторс»

Кто, если не динозавр, мог стать талисманом этой команды? Характер вспыльчивый и неуравновешенный. Хищник: обожает мясо, но иногда может съесть и болельщицу…

The Hip-Hop Rabbit – «Филадельфия Севенти Сикерс»

Один из лучших талисманов НБА. Крутой кролик долгие годы развлекал фанатов «Филадельфии» прыжками на батуте и акробатическими трюками, за что заслужил всеобщую любовь. Правда, недавно оказалось, что нежные чувства к Кролику испытывают далеко не все. «Этот чокнутый заяц одевается как уголовник», — заявили в октябре новые владельцы команды. Так что после локаута ушастый пойдет на рагу, а «Филадельфия» получит новый талисман.

Hooper the Horse – «Детройт Пистонс»

Хупер родился 6-го марта в городке Лаки, штат Кентукки, и в детстве учился на скаковую лошадь. Но душа у лошадки всегда лежала не к скачкам, а к баскетболу. Хупер начал упорно тренироваться и оттачивать мастерство, пока наконец не заработал себе место в составе «Пистонс». Талисман умеет жонглировать, показывать фокусы и спускаться по канату с крыши The Palace of Auburn Hills. Свой день рождение Хупер каждый год празднует на домашней арене команды в компании Рори из «Детройт Лайонс», Пуаса из «Детройт Тайгерс» и других талисманов НБА.

Boomer – «Индиана Плейсерс»

Один из самых известных талисманов в лиге. Огромная энергичная пантера Бумер появилась в команде в 1991 году. Как и положено хищнице, высоко прыгает, а также любит танцевать. С 2001 по 2009 годы работала в паре с псом Бразуером, который помогал ей развлекать пришедших на матч детей. Дуэт распался в 2009 году после того, как Браузер вышел на пенсию.

Moondog — «Кливленд Кавальерс»

Официальный талисман «Кливленда» — Лунная собака в своем роде персонаж уникальный, так как представляет не только баскетбольную команду, но и целый город. Кливленд известен во всем мире, как город рок-н-ролла, славу городу принес ди-джей Алан Фреед, музыкальный революционер и популяризатор рок-н-ролла. Артист называл себя «Moondog», а его поклонники носили прозвище «Moondoggers». Поэтому, когда в 2003 году «Кавальерс» захотели создать талисман, который был бы связан с их родным городом – «Moondog» стал самым очевидным вариантом.

Bango — «Миллуоки Бакс»

Олень Банго – один из старейших талисманов НБА, впервые на площадке он появился в далеком 1977 году. За те годы, что он состоит на службе у «Миллуоки» Банго успел полюбиться не только болельщикам команды, но и всему штату Висконсин. Олень – неизменный участник парадов и фестивалей. В 2009 году во время уикенда Всех звезд в Финиксе Банго неудачно выполнил трюк и сломал ногу. Из-за травмы весь следующий сезон он был вынужден подбадривать свою команду со скамейки запасных, и лишь изредка выезжал на площадку на инвалидной коляске. Его возращение в сезоне 2009/10 стало настоящим праздником, а когда Банго еще и закинул мяч в корзину, сделав сальто с 20-метровой лестнице – восторгу фанатов просто не было предела.

Benny — «Чикаго Буллз»

Один из первых талисманов команд НБА, красный бык Бенни впервые появился на домашней арене «Чикаго Буллз» в 1969 году. Считается, что первый бык является прадедушкой современного быка. Великий дедушка Бенни выступал еще на старом стадионе «Чикаго» и вытворял такое, что современным талисманам и не снилось. Поспорить с судьей, посидеть в корзине или попрыгать через огненное кольцо – единственным правилом для Бенни-старшего было не кусать людей! В наши дни Бенни уже давно не просто артист, развлекающий публику в перерывах матчей, но настоящий символ чемпионата и лиги. Вот список любимых занятий Бенни: -Танцевать -Исполнять трюки со своей командой «Benny and the Elevators» — Кидаться в людей поп-корном -Прятать детскую обувь -Спускаться с потолка на канате -Расчесывать хвост -Швыряться в людей тортами — Посещать школы и общаться с детьми.

The Sky Howk — «Атланта Хокс»

Официальный талисман «Атланты»- антропоморфный Небесный Ястреб. Развлекает болельщиков и гостей акробатическими номерами на батуте. По слухам, является самым высоко летающим талисманом НБА.

«Вашингтон Уизардз» — и G-wiz и G-man

Про эту парочку так и хочется сказать: «Они такие разные, и все-таки они вместе».

Супергерой G-man

Миссия: Высоко прыгать и делать супер-данки
Лучшие друзья: Супермен, Турбо, человек-Паук
Достижения: На счету G-man несколько самых впечатляющих данков из тех, что когда либо выполняли талисманы НБА. В репертуаре героя, например, есть мельница с оборотом на 360 градусов.
Хобби: Гимнастика, дампы, чтение

Пушистый толстяк G-wiz

Цель: быть самым смешным пушистым талисманом на этом берегу Потомака
Лучшие друзья: Знаменитый талисман «Сан-Диего» Чикен, Гарри Поттер, Девочки из группы поддержки
Достижения: G-Wiz принимал участие более чем в 1500 мероприятий, и даже успел побывать в Мексике и Голландии.
Хобби: Колдовать, дурачиться, играть с детьми

Burnie — «Майями Хит»

Талисман «Майами Хит» представляет собой символическое изображение огня с баскетбольным мячом вместо носа. В 1994 году во время перерыва на выставочном матче в Пуэрто-Рико талисман попытался пригласить на танец одну из зрительниц. Как на зло, дама оказалась супругой Федерального судьи, она попыталась вырваться из объятий Бёрни и упала. В итоге актера обвинили в разбойном нападении и избиении, при этом ему грозило 20 лет тюрьмы и штраф в 1 миллион долларов. В итоге, представители команды и власти Пуэро-Рико сошлись на 50 тысячах долларов, и конфликт был улажен.

Stuff Magic Dragon — «Орландо Мэджик»

Талисман «Орландо Мэджик» — Волшебный дракон отсылает нас к известной песни 1963-го года «Puff the Magic Dragon» группы «Peter, Paul and Mary». Дракон живет в своем отдельном логове в центре «Орландо Эмвей» и развлекает публику уже целых 20 сезонов. Любит развлекаться, устраивать вечеринки и принимать в гостях талисманов других команд. Как и Хупер из «Детройт Пистонс» каждый год отмечает свой день рождение.

Rufus the Bobcat — «Шарлотт Бобкэтс»

Талисман «Шарлотт» — рысь Руфус был представлен болельщикам в сентябре 2006 года. За свою пока еще короткую жизнь, Руфус уже успел прославиться. В 2010 году прямо на площадке он подрался с Брутусом, талисманом команды NCAA «Огайо Барклайс», после чего ему было запрещено участвовать в спортивных мероприятиях на территории этого штата. Как признался сам Руфус, это был не первая его драка и до этого он уже успел померяться силой с быком из «Баффало Буллз».

Rocky the lion — «Дэнвер Наггетс»

Легендарный лев Рокки был представлен в качестве официального талисмана «Дэнвер Наггетс» в 1990-м году, и сегодня он по праву считается одним самых узнаваемых и уважаемых талисманов в НБА. Он не просто ограничивается традиционными для талисманов трюками, но и обожает импровизировать. После второй четверти каждого домашнего матча он делает бросок с центра площадки, стоя спиной к кольцу. Бросок считается судьбоносным – если Рокки попадает, его команда обязательно выигрывает матч.

Crunch the Wolf — «Миннесота Тимбервулз»

Какое животное выбрать в качестве талисмана – такого вопроса перед руководством «Миннесоты» точно не стояла. Официальным талисманов «Вулвз» с 1994 года является огромный волк Кранч.

Blaze the Trail Cat — «Портленд Трэйл Блэйзерс»

Блейз появился в команде в 2002 году и стал первым талисманом «Портленда». Согласно официальной биографии он относится к породе «уникальных горных львов» и родился неподалеку от Орегонских водопадов. Затем Блейз перебрался в Портленд, где проходил практику в «Орегонском общество защиты «, после чего и был принят в команду.

Jazz Bear — «Юта Джаз»

Джазовый медведь, которого болельщики команды также зовут Фаззи, стал официальным талисманом «Юты» в 1993 году. Медведь специализируется на акробатических трюках и пиротехнике, а его коронный номер – прыжок через горящее кольцо. Каждую домашнюю игру медведь пытается спуститься с лестницы каким-нибудь необычным способом – на лыжах, велосипеде или роликах. В 2006 году он был введен в Зал славы талисманов.

Thunder — «Оклахома-Сити Тандер»

С 2009 года талисманом «Оклахомы» является бизон Тандер («Гром»). Мастер данков и прыжков, также любит играть на барабанах. Согласно легенде сотни лет назад бизон привел свое стадо в горы неподалеку от Оклахомы, после в Тандера ударила молния, и он неожиданно для самого себя научился ходить на двух ногах. Бизон всегда обладал удивительной силой и ловкостью, но чувствовал себя одиноким, пока не познакомился с баскетболистами «Оклахома-Сити» и не приняли его в свою команду.

Slamson the Lion — «Сакраменто Кингз»

Лев Слэмсон был впервые представлен в качестве талисмана «Сакраменто Кингз» в 1998 году. Известен в НБА как самый большой любитель объятий. Установлено, что в среднем за выступление он обнимает 338 человек, причем некоторых по несколько раз! Также лев часто участвует в различных благотворительных мероприятиях и любит играть с детьми.

The Gorilla — «Финикс Санз»

Появлению этого талисмана болельщики «Финикса» обязаны забавному случаю. Курьер Генри Ройас как-то принес на арену команды телеграмму и при этом был одет в костюм гориллы. Секьюрити решили не выгонять необычного посетителя, а попросили его остаться и развлечь публику в перерыве матча. Ройас так понравился зрителям, что ему тут же предложили новую работу . Горилла, или Го, как ее ласково называют фанаты, является образцовым примером того, каким должен быть супер-талисман. Она первая взлетела на трамплине, первая прыгнула в корзину с мячом и одна из немногих прыгнула сквозь горящее кольцо. В 2005 году Горилла была введена в Зал славы талисманов!

Champ the Horse — «Даллас Маверикс»

Символ «Маверикс» — голубой жеребенок Чэмп. Любимое занятие – развлекать детей и клянчить у зрителей сладости.

Grizz — «Мемфис Гриззлис»

Гризз появился в 1995 году, когда команда еще играла в Канаде, а в 2001 году с товарищами переехал в Мемфис. Во время сезона 2007/2008 актеру играющему талисман Эрику Макмэхону был поставлен диагноз лимфогранулематоз, и он был вынужден пропустить целый сезон. Команда не стала заменять его на другого артиста, и во время его отсутствия на домашние матчи «Гриззлис» приезжали талисманы других команд. Когда же Макхэхон наконец вернулся, он устроил благотворительную кампанию «Друзья Гризза», все средства от которой были направлены на лечение больных раком детей. В августе 2011 года Гризз удостоился звания талисмана года.

Hugo the Hornet — «Нью-Орлеанс Хорнетс»

Хьюго стал талисманом «шершней» в 1989 году, когда команда еще играла в Шарлотте. В 2008 году во время прыжка Хьюго через горящее кольцо, обслуживающий персонал использовал неисправный огнетушитель, в результате чего на арене произошел пожар, и матч пришлось прервать. Шершень – трехкратный победитель Чемпионата по данкам среди талисманов.

The Coyote — «Сан-Антонио Спёрс»

Полное имя талисмана «Спёрс» — Entertainus Carnivorous. В качестве главного талисмана «Сан-Антонио» он был подписан в 1983 году, и с тех пор успел стать настоящей звездой команды, такой же узнаваемой, как Джордж Гервин, Дэвид Робинсон или Тим Данкан. Заклятый враг талисмана – легендарный Карл Мэлоун, защищавший цвета принципиального соперника «Спёрс» — «Лос-Анджелес Лейкерс». Говорят, что каждый раз, когда «Почтальон» появляется в городе, Койот начинает рычать. В 2007 году Койот был введен в зал славы талисманов НБА.

Ранние годы

В возрасте восьми лет состоялось первое выступление Бенни на сцене одного из залов родного города. Его дед и отец Эфраим и Ёста Андерссоны (Efraim, Gosta Andersson) иногда выступали семейной группой аккордеонистов. В 1964 Бенни вместе со своей возлюбленной — Кристиной Грёнвалль (Christina Gronvall) — вошли в состав группы «Народный ансамбль электрического щита» (Elverkest Spelmanslag). Во время одного из выступлений игра Бенни на клавишных запомнилась основателю и бас-гитаристу группы «Hep Stars» Леннарту Хегланду (Lennart Hegland), что в итоге привело молодого клавишника в этот ансамбль осенью 1964 года. Леннарт связался по телефону с Бенни и предложил присоединиться к группе. Недолго думая, тот согласился. В состав «The Hep Stars», во главе с солистом Свенном Хедлундом (Svenne Hedlund), входили Янне Фриск (Janne Frisk) гитара и Кристер Петтерссон (Christer Petersson) ударные. Группа в основном исполняла репертуар Чака Берри (Chuck Berry), Элвиса Пресли (Elvis Presley), Литтла Ричарда (Little Richard) и других зарубежных звёзд. Свою первую песню «No Response» Бенни Андерссон сочинил осенью 1965 года. Композиция попала на верхние строчки шведского хит-парада. «Sunny Girl» стала следующим произведением молодого автора и в начале 1966 года она возглавила шведский хит-парад. В общей сложности группа «The Hep Stars» с 1965 по 1970 год записала восемь альбомов. В июне 1966 во время гастролей по Народным паркам Швеции участники группы «The Hep Stars» познакомились с ансамблем Hootenanny Singers. Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус, обнаружив близость вкусов, решили продолжить общение за сочинением новых песен. В итоге это стало отправной точкой творческого тандема двух Б, продолжающегося по сей день.