Футболист бен арфа

Книга Дейл Спендер «Женщины — Мыслители», в которой дан обзор женского философского наследия за последние три века, имеет подзаголовок «От Афры Бен до Адриен Рич». Почему именно Афра Бен выступает здесь в качестве отправной точки, с которой начинается вся последующая история женской мысли? В данной работе я постараюсь ответить на этот вопрос.

«Все женщины вместе должны осыпать цветами могилу Афры Бен, так как именно она завоевала для них право говорить то, что они думают», — сказала Виржиния Вульф. Афоа Бен жила в Англии во второй половине XVII века и была первой профессиональной писательницей в этой стране. Впоследствии, особенно в XIX веке, ее произведения были преданы забвению, а саму ее называли не иначе как «проституткой». В двадцатом веке, особенно в последние десятилетия, Бен заняла, наконец, достойное место в английской литературе. Моя цель — показать феминистические тенденции в ее творчестве.

Афра Бен не оставила теоретических трактатов наподобие «Серьезного предложения дамам» Мери Эстел. Она была феминисткой в том смысле, что думала как женщина и смотрела на мир глазами женщины. Бен не особенно стремилась к переоценке культуры и не интересовалась правами любого рода.

Во всех своих произведениях Афра Бен выражала именно женский взгляд на мир. Это относиться как к ее драме, так и к прозе. Уже в своей первой пьесе «Брак по принуждению» (1670) она представила опыт жизни женщин в мире с мужским доминированием. Практически все ее последующие пьесы были посвящены данной проблеме, и среди прочего касались двойных стандартов для женского и мужского поведения, выражали, критику браков по расчету и т. д.

Другое направление феминистской мысли Бен — защита прав женщин на творчество. Особый интерес в этом плане представляют 3 текста: предисловие к комедии «Голландский любовник», эпилог к «Сэру мнимому больному» и предисловие к комедии «Счастливый случай»

Пьеса «Голландский любовник» (1673) на сцене провалилась. Бен отреагировала на неудачу резким предисловием, в котором утверждала, что комедия как жанр не предназначена для исправления нравов. Бен отмечает, что в пьесах остается немного места для того, что является огромным преимуществом мужчин перед женщинами, а именно, учености. Я осмелюсь сказать, что не знаю никого, кто писал на таком уровне, чтобы женщина не могла надеяться достигнуть его величайших вершин» Итак, она недвусмысленно говорит о том, что творчество не является прерогативой мужчин. Для Англии XVII века такое утверждение было очень смелым, ведь в то время любая женщина, которая публиковала книгу, бросала вызов обществу с мужским доминированием.

Вероятно, самым знаменитым феминистским текстом писательницы является ее эпилог к комедии «Сэр Мнимый больной» (переделка одноименной пьесы Мольера). Через 5 лет Бен возвращается к теме двойных стандартов для «мужских» и «женских» пьес. На сей раз, она напоминает о равенстве полов, которое было в прошлом:

Здесь и там я слышу крик глупцов:
А, чтоб ее — это женская комедия.

Что такого сделала бедная женщина, за что она

Должна быть лишена права на разум и священную поэзию?
Почему в этот век Небо предоставило вам больше,
А женщинам меньше остроумия, чем раньше?
Однажды мы прославились в истории, и могли писать
На равных с мужчинами, могли править, даже воевать

Афра Бен отсылает нас к елизаветинской эпохе, «золотому Веку» женщин. Мужчины не всегда доминировали этом мире, утверждает писательница. Эпилог к «Сэру Мнимому Больному» так и останется непревзойденной вершиной ее феминистских деклараций.

Третий яркий текст феминистский текст Афры Бен — предисловие к одной из последних ее пьес «Счастливый случай». Это одно из самых горьких заявлений писательницы. Она в который раз восстает против двойных стандартов в отношении мужских и женских пьес. Почему то, что дозволено драматургам-мужчинам считается непристойным для драматургов — женщин? Спрашивает Афра Бен. После того, как она приводит список «мужских» пьес, которые были не менее непристойными, чем ее собственные, следует одно из самых волнующих ее заявлений: «Все, чего я прошу, — это привилегии, для моего мужского начала, для поэта во мне… использовать те же средства, которые установили для меня как древние. Так и современные писатели… Если я не должна, из-за своего пола иметь эту возможность.. я сложу свое перо, и вы больше не услышите обо мне… Я ценю славу так, как если бы была рождена Героем…»

Этот текст, отчасти продолжает изложенные в предыдущих двух, но и имеет серьезные отличия. Бен почто сломлена, заканчивается ее многолетняя борьба за право писать наравне с мужчинами. Она не чувствует себя победительницей. НА сей раз, она стремиться уже не к гонорарам, а к славе. Бен понимает, что препятствием к достижению этого является ее пол, и ничто другое. Если бы Афра Бен была мужчиной, ее судьба в литературе сложилась бы иначе.

В прозаических произведениях Бен создает образы, а две повести — «Странствующую красавицу» и «Счастливую бессребреницу» — можно назвать профеменистскими утопиями писательницы. Героиня первой, Арабелла-Перегрина, — отважная девушка, которая, не желая выходить за муж за старика, уходит их дом уи нанимается служанкой в богатую семью. Дальнейшие события развиваются как в сказке: В Арабеллу влюбляется благородны юноша и жениться на ней, несмотря на ее «низкое «положение. Героиня «счастливой бессребреницы», Филадельфия, отказывается выйти замуж за своего возлюбленного Миролюба, пока не получает долю в наследстве отца. Впоследствии она достигает высокого полжеия в обществе и может управлять судьбами своих близких. Филадельфия и Миролюб сочетаются уже в самом конце повести.

В короткой работе невозможно охватить все грани Афры Бен — феминистки. Я остановилась на самых известных моментах — защите прав женщин на творчество, протест против двойных стандартов и про феминистских утопии писательницы. Особого внимания заслуживают взгляды Бен на секс, весьма революционные для ее времени(право женщины на сексуальное удовольствие и т. п.). НО данную тему придется оставить за рамками данной работы. Однако и без этого Афру Бен, профессионального драматурга, поэтессу, прозаика и переводчицу, можно назвать одной из предшественниц будущей феминистской мысли, ведь эта женщина не только своим творчеством, но и своим примером показала, как можно вести борьбу в мире с мужским доминированием.

Афра Бен

Первая профессиональная писательница Англии.

Жизнь Афры Бен была захватывающей, полной приключений. До сих пор остается еще очень много белых пятен в ее биографии.

Ничего не известно о ее детстве. Согласно одной версии Бен Афра была дочерью Джонсона — губернатора Суринама. Согласно другой — Афра была дочерью Бартоломео Джонсона — цирюльника, и его жены Элизабет, и родилась в деревушке Хаблдаун под Кентербери 14 декабря 1640 г. У нее были старшая сестра Франсес и младший брат Джордж. Мало что известно об ее ранних годах жизни, но есть данные о том, что она вышла замуж в 1658 г. за жившего в Лондоне купца голландского происхождения по имени Бен.

В 1666 г. после смерти мужа Бен Афра отправилась в Голландию как тайный агент Карла II — стала английским шпионом в голландской войне (1665–1667 гг.). Карьера тайного агента оказалась неудачной, и она вернулась в Англию, без денег, измученная, вынужденная некоторое время провести в тюрьме должников.

Литературную деятельность Бен Афра начинала как драматург. Ее сочинения, выходившие под псевдонимом Astrea, отличаются легкостью стиля и свойственной ее времени фривольностью. Две ее первые пьесы, «Брак по принуждению» (1670 г.) и «Любвеобильный принц» (1671 г.), были написаны в жанре трагикомедии. 1677 год был отмечен успешной постановкой пьесы «:Странник». К Бен Афре пришли столь желанные известность и слава.

Несмотря на успех Афры Бен как драматурга, лучшими литературными достижениями были ее романы. Наиболее заметным из них является «Оруноко», написанный в 1688 г. Это героическая история любви, первый философский роман в Англии. Любовь африканского принца противопоставлена как обычаям его собственной страны, где «мужчины берут себе столько жен, сколько они могут обеспечить», так и дурным нравам христианских стран, где «предпочтение отдают пустому слову «религия», и, в отсутствии доблести или морали, считают это достаточным». В плане изобразительных средств «Оруноко» отличается экспрессивностью в выражении мыслей и чувств. По ходу повествования Бен доказывает, что природа действительно лучшая наставница. Индейцы Суринама не знают мошенничества и порока. Главный герой Оруноко добродетелен именно от природы. Понятие природы у Бен становится практически синонимом добродетели. Природа в ее представлении лишена изъянов.

В 80-е гг. Бен Афра обращается к классической прозе и переводит «Максимы» Ларошфуко.

Афра Бен умерла 16 апреля 1689 г. и была похоронена в Вестминстерском аббатстве. На могильной плите до сих пор можно прочесть эпитафию:

«Здесь лежит доказательство того, что остроумие

Не может быть достаточной защитой против смертности».

«Она была щедрой и открытой, несколько влюбчивой, очень услужливой по отношению к своим друзьям… У нее были Ум, Честь, Чувство юмора и собственное мнение… Она была женщиной Чувства и, следовательно, любительницей наслаждений, каковыми, разумеется, являются все мужчины и женщины; правда, некоторые ставят себя выше человечества и упиваются гордым лицемерием. Она была честью нашего пола, намного большей, чем все ханжеское племя лицемеров, которые умирают с фальшивой репутацией святых», — это слова из посмертного «Жизнеописания и мемуаров миссис Бен».

* * *

Смелость — одно из величайших качеств души человеческой, без которой невозможны ни благородная деятельность, ни порядочный образ мыслей, ни самостоятельность характера.

* * *

К одиночеству привыкаешь, но достаточно нарушить его хоть на один день, и тебе придется привыкать к нему заново, с самого начала.

* * *

Брак подобен долгому морскому путешествию, где очень скоро штили надоедают, а бури опасны; где редко увидишь что-нибудь новое — все море да море; все муж да муж, ежедневно, ежечасно, до пресыщения.

* * *

Кто говорит на языке денег, будет понят в любой стране.

* * *

Любовь перестает быть удовольствием, когда перестает быть тайной.

* * *

Любовь подобна доброй репутации, будучи однажды потеряна, уже не возвращается никогда.

* * *

Людям свойственно превращать все, что их окружает, в игру.

* * *

На рыночной площади трава не растет.

* * *

Нет большего грешника, чем молодой святоша.

* * *

Никогда не люби что-либо так сильно, чтобы потом было больно смотреть, как оно умирает.

* * *

Привязанность — ловушка, вырываясь из которой, несешь боль и потери.

* * *

Разнообразие — душа удовольствия.

* * *

Совершенно очевидно, что бесхитростная природа — самая безвредная, безобидная и добродетельная повелительница. Она одна, если бы ей было позволено, лучше наставила бы мир, чем все изобретения человека.

* * *

Утраченную любовь, как и утраченную репутацию, не вернешь.

* * *

Чрезмерное любопытство грозит утратой рая.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Куда пропал Бен-Арфа из «ПСЖ» и почему он не перешёл в «Локомотив»

Даже из 816 тысяч подписчиков Атема Бен-Арфы в «Инстаграме» далеко не все задержались на свежем посте нападающего дольше секунды-другой. С точки зрения сюжета, композиции снимок не представляет ни малейшей художественной ценности – бытовая зарисовка, каких миллиарды в Сети: молодой человек в полутёмной гостиной перед тортиком с зажжённой свечой. Улыбка на лице и два больших пальца вверх намекают на некое домашнее торжество. Сарказм автора выдала текстовка к фото: «С днём рождения меня, один год шкафа».
Таким оригинальным образом французский нападающий отметил годовщину изоляции от большого футбола. А упёк его в этот самый «шкаф» не кто иной, как наш старый знакомый Унаи Эмери. В какой-то момент футболист Бен-Арфа для него превратился в пустое место.

Если бы речь шла о какой-то распиаренной посредственности, общественность поворчала бы для проформы да и благополучно забыла бы о существовании персонажа. Но Бен-Арфа не только подавал – исправно оправдывал многочисленные авансы. 13 трофеев, полтора десятка матчей за сборную Франции: исчезновение такой личности не могло пройти бесследно.
Где бы он ни играл на родине – везде (ну, почти везде) становился чемпионом: с «Лионом» четырежды, с «Марселем» и «ПСЖ» — по разу. Отсутствие трофеев в «Ницце», своём предпоследнем на данный момент клубе, Атем компенсировал аномально высокой для классического вингера результативностью. На Лазурном берегу Бен-Арфа забивал через матч (17 голов в 34 играх), по делу вошёл в символическую сборную чемпионата и получил предложение из самого богатого клуба страны.
С материальной точки зрения он от перехода выиграл. Со спортивной – однозначно проиграл.

Начиналась эта история оптимистично – с гола в первом же матче за «ПСЖ» на Суперкубок. По иронии судьбы, потерпевшей стороной оказался «Лион», который, собственно, и превратил даровитого юношу в одну из звёзд Лиги 1. Одна игра, один гол, один трофей – о лучшем дебюте невозможно было мечтать. Однако развить стартовый успех новобранец парижан не сумел. Возможно, морально оказался не готов к столь жёсткой конкуренции или элементарно переоценил свои силы.

«Бен-Арфа обладает талантом уровня Месси», — когда-то нахваливал коллегу по «ле блё» Карим Бензема. Когда тебе расточают такие комплименты, недолго потерять голову. Впрочем, Эмери живо вернул нападающего с небес на землю. На одной из тренировок экспрессивный баск резко осадил игрока: «Атем, ты не Месси. Выигрывать матчи в одиночку тебе не дано».

Бензема: Бен-Арфа обладает талантом уровня Месси

По одной этой реплике нетрудно догадаться о степени доверительности в отношениях футболиста и тренера. Очевидно, она была близкой к нулевой. Эмери раздражал индивидуализм нападающего, нападающего злили придирки тренера. Кончилось тем, что однажды Унаи просто усадил игрока на лавку, а потом и оттуда убрал. Без видимой причины.
5 апреля 2017 года Бен-Арфа в последний раз вышел на поле в майке парижского клуба, но тогда он об этом ещё не догадывался. Два гола и результативная передача в кубковом матче предполагали автоматическое продление кредита тренерского доверия – даже со сноской на деревенский статус соперника. Предполагали, но не продлили. Ближайший матч национальной лиги, против «Генгама», Бен-Арфа посмотрел со скамейки, откуда плавно переместился на трибуну, а затем – на домашний диван.

Летнее приобретение Неймара и Мбаппе избавило Эмери от необходимости отчитываться насчёт Атема. Кому какое дело до Бен-Арфы, когда даже Ди Мария кукует в запасе?! Уже к лету у француза не осталось иллюзий относительно своей роли и месте в «ПСЖ». Он и прежде был не больно нужен тренеру, а теперь стал обузой. Подчёркнуто безразличным отношением испанец подталкивал опального форварда к выходу из клуба. Бен-Арфа и рад был бы сказать испанцу «оревуар», да желающих его выкупить не находилось. Год контракта с «ПСЖ» подразумевал определённую денежную компенсацию, а портфолио игрока – далеко не копеечную зарплату.

Допускаю, что именно из экономических соображений от найма бывшего французского «сборника» и воздержался зимой «Локомотив». Игрок с таким опытом и набором характеристик определённо не помешал бы Сёмину в «золотой» гонке РФПЛ. Благо опыт «реанимации» опытных мастеров, отбракованных большими клубами, у Юрия Павловича есть – полюбуйтесь хотя бы на Фарфана. Бесплатно его «Локо», наверное, с удовольствием забрал бы. Проблема в том, что красно-зелёные до сих пор находятся под колпаком у ревизоров УЕФА по линии финансового фэйр-плей. В этой ситуации совершать даже мало-мальски крупный трансфер было слишком опасно и просто недальновидно со стороны Ильи Геркуса.
Летом Бен-Арфа станет свободным агентом, и «Локомотив» сможет спокойно вернуться к этому вопросу – если, конечно, француз ему по-прежнему интересен.

19 футболистов, которые летом станут свободными агентами Чтобы взять их бесплатно, клубам пора начать суетиться уже сейчас.

Бен Арфа, Хатем

В Википедии есть статьи о других людях с именем Хатим.

Хатем Бен Арфа
Общая информация
Родился 7 марта 1987 (32 года)
Кламар, О-де-Сен, Франция
Гражданство Франция
Рост 178 см
Вес 76 кг
Позиция полузащитник
Информация о клубе
Клуб свободный агент
Молодёжные клубы
1994—1996 Шатне-Малабри
1996—1998 Монруж 92
1998—1999 Булонь-Бийанкур
1999—2002 Клерфонтен
2002—2004 Олимпик Лион
Клубная карьера
2004—2008 Олимпик Лион 64 (7)
2008—2010 Олимпик Марсель 63 (9)
2010—2015 Ньюкасл Юнайтед 76 (13)
2014 Халл Сити 8 (0)
2015—2016 Ницца 34 (17)
2016—2018 Пари Сен-Жермен 23 (0)
2018—2019 Ренн 26 (7)
Национальная сборная
2002—2003 Франция (до 16) 10 (7)
2003—2004 Франция (до 17) 17 (11)
2005 Франция (до 18) 4 (0)
2005—2006 Франция (до 19) 6 (1)
2007 Франция (до 21) 4 (0)
2007—2015 Франция 15 (2)
  1. Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 3 июня 2019 года.
  2. Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Хатем Бен Арфа на Викискладе

Хате́м Бен Арфа́ (фр. Hatem Ben Arfa; 7 марта 1987, Кламар, О-де-Сен) — французский футболист, атакующий полузащитник и нападающий клуба «Ренн». В прошлом игрок национальной сборной Франции. 5-кратный чемпион Франции, 3-кратный обладатель Суперкубка Франции, обладатель Кубка Франции и Кубка французской лиги. В 2008 году был признан лучшим молодым футболистом Франции.

Бен Арфа начал карьеру в различных клубах Иль-де-Франс, также тренировался в клубе «Булонь-Бийанкур». В 1999 году поступил в спортивную академию «Клерфонтен». После её окончания провёл четыре года в «Лионе», где четырежды становился чемпионом Франции. Летом 2008 года перешёл в «Марсель», с этой командой он стал чемпионом в сезоне 2009/10 и выиграл Кубок лиги 2010 года. В сезоне 2010/11 Бен Арфа был отдан на правах аренды английскому клубу «Ньюкасл Юнайтед», в январе 2011 года стал полноценным игроком команды.

В составе юношеской сборной Франции в 2004 году выиграл чемпионат Европы среди юношей не старше 17 лет.

Клубная карьера

Бен Арфа — воспитанник футбольной академии лионского «Олимпика». За первую команду Хатем дебютировал в сезоне 2004/05 в матче против «Ниццы». 10 ноября Бен Арфа забил свой первый гол в профессиональной карьере в матче Кубка Франции против «Лилля». В Лиге чемпионов Хатем дебютировал в матче против «Манчестер Юнайтед», заменив Сиднея Гову. После перехода основного левого полузащитника «Олимпика» Флорана Малуда в «Челси» летом 2007 года, Хатем стал игроком основного состава лионцев. Его контракт с клубом был действителен до 2010 года.

В конце июня 2008 года Хатем перешёл в стан марсельского «Олимпика». За два сезона выступлений в составе «Марселя» Бен Арфа сыграл 69 матчей и забил 9 голов, выиграв чемпионат Франции, Кубок лиги и Суперкубок Франции. По окончании сезона 2010 года Хатемом заинтересовался «Манчестер Юнайтед» и «Эвертон», а также в несколько других английских клубов. В итоге 28 августа 2010 года Бен Арфа перешёл в английский клуб «Ньюкасл Юнайтед» на правах годичной аренды. По его словам, «из всех вариантов мне всегда хотелось попасть именно сюда. Постараюсь проявить себя в „Ньюкасле“ с лучшей стороны».

3 октября 2010 года в самом начале матча 4-го тура чемпионата Англии 2010/11 «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Сити» после жёсткого подката Найджела де Йонга Бен Арфа получил тяжелейшую травму — двойной перелом левой ноги и выбыл до конца сезона. Тем самым Хатем сыграл за новый клуб всего четыре матча, в которых забил один гол. В начале 2011 года «Ньюкасл Юнайтед» выкупил права на футболиста у «Марселя» и подписал с ним контракт, рассчитанный на 4,5 года.

2 сентября 2014 года Бен-Арфа был отдан на правах аренды в «Халл Сити». Он дебютировал 15 сентября, заменив Абеля Эрнандеса за 11 минут до конца матча при счёте 2:2 против «Вест Хэма».

В январе 2015 года вернулся из аренды, а уже 3 января, официальный сайт футбольного клуба «Ницца» выложил фотографии Хатема на фоне символики клуба. Сообщалось, что француз уже приступил к тренировкам с командой и в понедельник подпишет контракт. На следующий день Хатем по обоюдному согласию разорвал контракт с «Ньюкаслом». И уже 5 января игрок официально подписал контракт с «провансальцами». Однако уже 3 февраля Хатем Бен Арфа расторг контракт с «Ниццей» и объявил о том, что он может завершить карьеру футболиста, поскольку по правилам ФИФА футболист не имеет права выступать более чем за два клуба в течение года — игрок в рамках сезона-2014/15 провёл одну игру за молодёжный состав «Ньюкасла», а затем часть сезона отыграл на правах аренды в «Халле», и уже не мог играть ни за одну команду «Ниццы]]». Бен Арфа стал игроком «Ниццы» в июне 2015 года: в первых 9 играх за клуб смог забить 7 голов и снова был вызван в состав сборной Франции. 10 апреля 2016 года оформил свой первый хет-трик в карьере, это случилось в матче против «Ренна». Сезон 2015/16 выдался для Хатема самим результативным в карьере, за 34 матча он забил 17 мячей.

1 июля 2016 года перешёл на правах свободного агента в «ПСЖ». Контракт был подписан до 2018 года, однако последний раз Бен-Арфа играл за парижан 12 марта 2017 года, тогда он появился на 2 минуты в матче против «Лорьяна». В сезоне 2017/18 он не сыграл ни минуты из-за конфликта с экс-тренером «ПСЖ» Унаи Эмери.

3 сентября 2018 года Бен-Арфа перешёл в «Ренн».7 октября 2018 года в матче против Монако полузащитник забил первый гол за новый клуб .

Международная карьера

За юниорскую сборную Франции (до 17 лет) сыграл 22 матча, в которых забил 15 голов. Вместе с другими молодыми дарованиями французской сборной, такими как Бензема, Насри и Менез, удачно проявил себя на победном для Франции чемпионате Европы 2004 года среди юношей не старше 17 лет, забив 3 гола в 5 матчах. В следующем году стал выступать за сборную до 18 лет.

Перед чемпионатом мира в Германии Бен Арфа получил предложение от Тунисской федерации футбола выступить на чемпионате мира за их сборную, но отклонил его ради дальнейших выступлений за сборную Франции. В составе национальной сборной Франции Хатем дебютировал 13 октября 2007 года в матче против команды Фарерских островов. Бен Арфа заменил на 64-й минуте Франка Рибери и забил один из шести голов. Вызов в сборную он получил 10 октября, когда тренеру сборной, Раймону Доменеку, срочно понадобилось заменить получившего травму Луи Саа. Однако, Доменек не включил его в заявку на финальную часть турнира.

После длительного перерыва Бен Арфа был вызван в сборную 25 февраля 2010 года на товарищеский матч с Испанией, который состоялся 3 марта. 11 мая он вошёл в список 30 футболистов, потенциальных участников чемпионата мира 2010 года, но позже Доменек не включил его в конечный список из 23 игроков, которые поехали на турнир.

5 августа 2010 года новый тренер сборной Лоран Блан вызвал Хатема на товарищеский матч с Норвегией, который состоялся 11 августа. Бен Арфа заменил Муссу Сиссоко во втором тайме, и забил первый мяч в игре, которую Франция проиграла со счётом 2:1.

> Игровые характеристики

В начале карьеры в «Лионе» играл на позиции центрального нападающего, но в сезоне 2007/08 перешёл на позицию атакующего полузащитника.

Примечания

  1. Transfermarkt.com — 2000.
  2. Hatem Ben Arfa : portrait d’un jeune espoir du football français, Web Libre. Архивировано 23 февраля 2010 года. Дата обращения 26 ноября 2011. (фр.)
  3. Hatem Ben Arfa, le diamant paradoxal, MoreFoot (29 октября 2007). Дата обращения 26 ноября 2011. (фр.)
  4. Clairefontaine de diamants, Football.fr (18 октября 2007). Архивировано 20 августа 2010 года. Дата обращения 26 ноября 2011. (фр.)
  5. A la clairefontaine, Parlons Foot (6 октября 2006). Дата обращения 26 ноября 2011. (фр.)
  6. Nice v. Lyon Match Report (фр.), Ligue de Football Professionnel (6 August 2004). Дата обращения 15 мая 2010.
  7. «Манчестер Юнайтед» и «Эвертон» поборются за Бен Арфа. Спорт-Экспресс (8 июня 2010). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.
  8. King, Dan Magpies Clinch Ben Arfa Signing (англ.). NUFC.co.uk (28 августа 2010). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 13 сентября 2010 года.
  9. Бен Арфа перешёл из «Марселя» в «Ньюкасл» (англ.). Sports.ru (28 августа 2010). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.
  10. Бен Арфа получил перелом ноги в двух местах. Livesports.ru (4 октября 2010). Дата обращения 21 апреля 2012.
  11. «Ньюкасл» выкупил права на Бен Арфа. Спорт-Экспресс (5 января 2011). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.
  12. Ben Arfa Joins Hull On Loan. Newcastle United F.C. (2 September 2014). Дата обращения 2 сентября 2014.
  13. Hull 2-2 West Ham, BBC Sport (15 September 2014). Дата обращения 15 сентября 2014.
  14. Ben Arfa Contract Terminated, Newcastle United F.C. (04 January 2015). Дата обращения 4 января 2015.
  15. Ben Arfa signed Nicca, OGC Nice (05 January 2015). Дата обращения 5 января 2015.
  16. Хатем бен Арфа: Сотрудничество с «Ниццей» завершено, но, возможно, не окончательно
  17. 27-летний полузащитник бен Арфа задумывается о завершении профессиональной карьеры
  18. Бен Арфа не сможет выступать за «Ниццу» в нынешнем сезоне
  19. Бен Арфа стал игроком «Ниццы»
  20. «Ренн» — «Ницца». Бен-Арфа забил 7-й гол в 9 матчах лиги 1
  21. Бен-Арфа и Коман вызваны в сборную Франции, Бензема и Вальбуэна — нет
  22. https://www.sports.ru/football/1066628584.html
  23. Philippe Bergeroo : «Un tournoi riche d’enseignements» (фр.), French Football Federation (1 November 2003). Дата обращения 16 июня 2010.
  24. Бен Арфа отказал Тунису. Спорт-Экспресс. Football.ua (13 мая 2006). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.
  25. French star refuses Tunisia offer, BBC (12 мая 2006). Дата обращения 26 ноября 2011. (англ.)
  26. Бен Арфа заменил в сборной Саа. Спорт-Экспресс (10 октября 2007). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.
  27. Domenech picks Marseille’s Valbuena but leaves Ben Arfa behind, France24 (17 мая 2010). Дата обращения 26 ноября 2011. (англ.)
  28. Karim Benzema and Hatem Ben Arfa in Laurent Blanc’s first France squad, Guardian Media Group (5 августа 2010). Дата обращения 26 ноября 2011. (англ.)
  29. 11/08/2010 Equipe de France A – Amical, Федерация футбола Франции (11 августа 2010). Дата обращения 26 ноября 2011. (фр.)
  30. Lyttleton, Ben. Win in Paris cannot hide Perrin’s problems, The Guardian (4 March 2008). Дата обращения 16 августа 2010.
  31. В графу «Кубки» входят игры и голы в национальных кубках, кубках лиги и суперкубках.
  32. Остальные официальные матчи
  33. Marshall, Anthony Ben Arfa Receives Cup Award (англ.) (недоступная ссылка). NUFC.co.uk (30 января 2012). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 31 марта 2016 года.
  34. Newcastle United’s Hatem Ben Arfa named FA Cup Player of the Third Round Proper (англ.). TheFA.com (23 января 2012). Дата обращения 21 апреля 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.